PROJECT MANAGER-TRADUCTORES.Fecha de la oferta: 01 de Agosto de 2020.Enlace: Oferta en empleate.gob.es.Sector: SERVICIOS. Categoría: Comunicación, cultura y entretenimiento / EDICIÓN/INDUSTRIA GRÁFICA. Ciudad: Zaragoza. Número de vacantes: 1. Tipo de contrato: LABORAL TEMPORAL. Formación: Doctorado o equivalente. Jornada: COMPLETA. Descripción: Por sustitución de persona acogida a subvención en la contratación PAMEJ. Inscritos como desempleados menores de 35 años,, con licenciatura en historia y doctorado en ciencias de la antigüedad. Con nivel alto en inglés, francés y alemán. Manejos de las herramientas informáticas: SDL TRADOS. Herramienta de traducción especializada, SDL MULTITERM. Herramienta de gestión de glosarios multilingües, CRM-Filemaker: Herramienta de gestión de proyectos, IDESIGN. Programa de maquetación para libros y proyectos editoriales, Adobe acrobat DC, Paquete office 365. Funciones de: Coordinación de traducción/corrección/maquetación/supervisión, Asignación del proyecto a traductores y revisores especializados para cada proyecto específico. Su equipo está compuesto al menos por cuatro traductores internos y se relacionan con unos 100 traductores externos, Supervisión/planificación del equipo y que las tareas se realizan correctamente, Gestión Queries/Dudas, Actualización de memorias de traducción y glosarios, Evaluación del proyecto final antes de la entrega al cliente, Feedback al equipo de traductores, correctores y maquetadores, Valoración del volumen de los proyectos, Gestión y coordinación del flujo de trabajo, Supervisar la calidad de los textos y si cumplen con la normativa de calidad ISO. Búsqueda de talentos: nuevos agentes, realización de pruebas de traducción, Evaluación continua de traductores, correctores y maquetadores, Asistencia a ventas y gerencia en el…